« Ski in Afton Alps | トップページ | 体内温度計 »

仕事と仕事の間にあるもの…

Mn_660最近学んで、なるほどなぁと思った表現から…。

Between jobs. これは、「失業中」となるそうだ。なるほど、前の職と次の新しい職の間にいる、つまり、失業中…と。新しい職が見つかっているいないには関係がないようだ。もし、新しい仕事が見つからなければ、論理的には"between jobs"にはならないのだが…。と言うわけで、とても前向きな表現のように感じた。いずれにしても、パズルみたい。

それから、もう一つ、

I wear many hats.

「たくさんの帽子をかぶってます」???…これは、「いろんな役をこなしてます。」となるようだ。たとえば、「ちいさな会社なので、なんでも自分でやらなければならない」ようなことを表現するときに使えるみたい。

TORITORI

|

« Ski in Afton Alps | トップページ | 体内温度計 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58803/17688120

この記事へのトラックバック一覧です: 仕事と仕事の間にあるもの…:

« Ski in Afton Alps | トップページ | 体内温度計 »